msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Editorial Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: Fri Feb 26 2016 23:06:19 GMT+0200 (EET)\n"
"Last-Translator: adnan <auludag@mac.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: tr_TR"

#. Name of the plugin
msgid "WordPress Editorial Calendar"
msgstr "WordPress Yayın Takvimi"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Editorial Calendar makes it possible to see all your posts and drag and "
"drop them to manage your blog."
msgstr ""
"Yayın takvimi tüm yazılarınızı görmeyi ve blogunuzu yönetmek için onları "
"sürükleyip bırakmayı sağlar. "

#. Author of the plugin
msgid "Colin Vernon, Justin Evans, Joachim Kudish, Mary Vogt, and Zack Grossbart"
msgstr "Colin Vernon, Justin Evans, Joachim Kudish, Mary Vogt, ve Zack Grossbart"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.zackgrossbart.com"
msgstr "http://www.zackgrossbart.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://stresslimitdesign.com/editorial-calendar-plugin"
msgstr "http://stresslimitdesign.com/editorial-calendar-plugin"

#: ../edcal.php:101 ../edcal.php:101 ../edcal.php:126 ../edcal.php:126
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: ../edcal.php:196 ../edcal.php:281
msgid "ltr"
msgstr "soldan sağa"

#: ../edcal.php:269 ../edcal.php:539
msgid "en-US"
msgstr "tr-TR"

#: ../edcal.php:277
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%2$s tarafından %1$s"

#: ../edcal.php:279
msgid "New Post"
msgstr "Yeni Yazı"

#: ../edcal.php:280 ../edcal.php:300
msgid "New Draft"
msgstr "Yeni taslak"

#: ../edcal.php:283
msgid " [DRAFT]"
msgstr " [TASLAK]"

#: ../edcal.php:284
msgid " [PENDING]"
msgstr " [BEKLEMEDE]"

#: ../edcal.php:285
msgid " [STICKY]"
msgstr " [YAPIŞKAN]"

#: ../edcal.php:286
msgid " [DRAFT, STICKY]"
msgstr " [TASLAK, YAPIŞKAN]"

#: ../edcal.php:287
msgid " [PENDING, STICKY]"
msgstr " [BEKLEMEDE, YAPIŞKAN]"

#: ../edcal.php:288 ../edcal.php:292
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ../edcal.php:289
msgid "Quick Edit"
msgstr "Hızlı Düzenle"

#: ../edcal.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../edcal.php:291
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: ../edcal.php:293
msgid "Status:"
msgstr "Durum"

#: ../edcal.php:294 ../edcal.php:486
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: ../edcal.php:295 ../edcal.php:448
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../edcal.php:296 ../edcal.php:453
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: ../edcal.php:297
#, php-format
msgid "Add a new post on %s"
msgstr " %s üzerinde yeni bir yazı ekle"

#: ../edcal.php:298
msgid "Add a new draft"
msgstr "Yeni taslak ekle"

#: ../edcal.php:299
#, php-format
msgid "New %s - "
msgstr "Yeni %s - "

#: ../edcal.php:301
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: ../edcal.php:302 ../edcal.php:485
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanla"

#: ../edcal.php:303
msgid "Submit for Review"
msgstr "İncelemeye yolla"

#: ../edcal.php:304
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../edcal.php:305
#, php-format
msgid "Edit %1$s - %2$s"
msgstr "Düzenle %1$s - %2$s"

#: ../edcal.php:306 ../edcal.php:470
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlandı"

#: ../edcal.php:308
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Yazıyı silmek üzeresiniz. \""

#: ../edcal.php:309
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". Vazgeçmek için İptal e Silmek için OK e basın"

#: ../edcal.php:311
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Bu yazı zaten taşınmış görünüyor."

#: ../edcal.php:312
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Yazıları düzenleme yetkiniz yok"

#: ../edcal.php:313
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr ""
"Yazı için geçersiz sınama. Bu genelde siteler arası komut çalıştırma "
"hatasıdır."

#: ../edcal.php:314
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Sitenize erişim hatası oldu."

#: ../edcal.php:316
msgid "Screen Options"
msgstr "Ekran Seçenekleri"

#: ../edcal.php:317
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: ../edcal.php:318
msgid "Drafts: "
msgstr "Taslaklar"

#: ../edcal.php:319
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: ../edcal.php:320
msgid "Show on screen"
msgstr "Ekranda göster"

#: ../edcal.php:321
msgid " weeks at a time"
msgstr "hafta üstüste"

#: ../edcal.php:322
msgid "Show in Calendar Cell"
msgstr "Takvim Hücresinde Göster"

#: ../edcal.php:323
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: ../edcal.php:324 ../edcal.php:464
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: ../edcal.php:325
msgid "Time of day"
msgstr "Günün belirli saati"

#: ../edcal.php:326
msgid "An error occurred while loading the calendar: "
msgstr "Takvim yüklenirken bir hata oluştu"

#: ../edcal.php:327
msgid ""
"<br /><br />The calendar was not able to parse the data your blog returned "
"about the posts.  This error is most likely caused by a conflict with "
"another plugin on your blog.  The actual parse error was:<br/><br/> "
msgstr ""
"<br /><br />Takvim yazılarınız hakkında, blogunuzun gönderdiği veriyi "
"ayrıştıramadı. Bu genelde blogunuzdaki diğer bir eklentiden kaynaklanır. "
"Esas ayrıştırma hatası:<br/><br/> "

#: ../edcal.php:329
msgid "The calendar can only show between 1 and 8 weeks at a time."
msgstr "Takvim aynı anda sadece 1 ve 8 hafta  arasını gösterebilir. "

#: ../edcal.php:330
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Takvimde gösterilecek hafta sayısını giriniz."

#: ../edcal.php:332 ../edcal.php:403
msgid "Show Unscheduled Drafts"
msgstr "Zamanlanmamış taslakları göster"

#: ../edcal.php:333
msgid "Hide Unscheduled Drafts"
msgstr "Zamanlanmamış taslakları sakla"

#: ../edcal.php:341
msgid ""
"<h2>We're done</h2>We've finished collecting data.  Thank you for helping us "
"make the calendar better."
msgstr ""
"<h2>Tamamdır</h2>Veri toplamayı bitirdik. Takvimi daha iyi yapmada yardımcı "
"olduğunuz için teşekkkür ederiz."

#: ../edcal.php:382
#, php-format
msgid "%1$s Calendar"
msgstr "%1$s Takvim"

#: ../edcal.php:391
msgid "Jump back"
msgstr "Geri git"

#: ../edcal.php:393
msgid "Skip ahead"
msgstr "İleri atla"

#: ../edcal.php:394
msgid "Scroll the calendar and make the last post visible"
msgstr "Takvimi kaydır ve son yazıyı görünür kıl"

#: ../edcal.php:396
msgid "Scroll the calendar and make the today visible"
msgstr "Takvimi kaydır ve bugünü görünür kıl."

#: ../edcal.php:396
msgid "Show Today"
msgstr "Bugünü göster"

#: ../edcal.php:403
msgid "Show unscheduled posts"
msgstr "Zamanlanmamış yazıları göster"

#: ../edcal.php:409
msgid "Unscheduled draft posts"
msgstr "Zamanlanmamış taslak yazılar"

#: ../edcal.php:409
msgid "Unscheduled"
msgstr "Zamanlanmamış "

#: ../edcal.php:439
msgid "Edit Post"
msgstr "Yazıyı düzenle"

#: ../edcal.php:459
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: ../edcal.php:467
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: ../edcal.php:468
msgid "Pending Review"
msgstr "Onay Bekliyor"

#: ../edcal.php:738
msgid "Posts "
msgstr "Yazılar"

#: ../edcal.php:754
msgid "Post "
msgstr "Yazı"

#: ../edcal.php:891 ../edcal.php:894
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Silme hatası"
